💕 Episódio 22 💕
Senti sua falta.
♫ Porque eu podia ver uma estrela como você ♫
♫ Com prazer me tornei sua escuridão ♫
Obrigado...
por ter vindo até mim primeiro.
Aconteceu alguma coisa, certo?
Não é isso.
Eu tive febre, então
fiquei de cama ontem.
Parece que você ainda está febril.
Estou bem.
Mas...
você machucou sua mão no mesmo lugar que eu.
Impressionante como ferimos nossas mãos juntos.
E ouvi que você também machucou sua perna.
Parecemos gêmeos.
Agora já estou curada.
Agora você precisa fazer o mesmo.
Tenho um tempo livre...
amanhã depois do trabalho.
Você...
Hyung!
Onde você está?
O chefe está te procurando!
Nossa.
Hyung!
Ele não tem senso.
Ele está te chamando. Você deveria ir.
Será que devemos...
fugir? Para um lugar sem pessoas?
Não há lugar sem pessoas.
Vem comigo.
♫ Quando a noite sem lua fica muito longa e difícil de suportar ♫
Ah, está chovendo.
Esse é realmente...
o lugar...
- que você falou? - O quê?
Qual o problema desse lugar?
É legal e o ar é fresco.
Não tem pessoas. É agradável.
Mas eu já estive aqui antes.
Esteve?
Com quem? Quando?
Na verdade...
eu sou especialista em namoros.
Com quem você veio aqui? Certo, tudo bem. Vamos. Vamos.
Não vai me impedir?
Viu como sou especialista?
Especialista uma ova.
Isso é tão bom.
Como...
sua mãe está?
Ela vai embora depois de amanhã.
Você deve estar triste.
Quando ela me visita, é como se fosse uma hóspede.
Eu me sentia mais...
confortável com a mãe
que me criou do que
com a minha mãe biológica.
Nós conversávamos à vontade
e meu coração também ficava
mais confortável com ela.
Como ela era?
Minha mãe fazia...
os melhores bolinhos.
Eu poderia comê-los todos os dias sem enjoar.
Ela era muito generosa, então
todos vizinhos gostavam muito dela.
E também
ela tinha...
o sorriso mais lindo do mundo.
Essa era a minha mãe.
Mãe, está uma delícia.
Eu deveria ter trazido Soo Bin.
Pedi mais uma para levar.
Aqui, coma mais.
Eu posso me dar ao luxo de comprar pizza para você.
Quem sabe quando estarei de volta?
Você deveria me visitar mais.
Quem te deu isso?
O quê?
Quem de nós duas?
Esqueça.
Não é importante quem deu o colar.
Qual de nós duas
é a que você gosta?
Qual o problema?
Você pensou que eu ia perguntar quem tem mais dinheiro?
Soa estranho vindo de uma mãe
que se divorciou do seu pai devido à falência?
Não, não é isso.
Eul Soon,
seu pai e eu...
não nos divorciamos por causa de dinheiro.
Quando éramos recém-casados, vivíamos em um estúdio no porão.
Juntamos dinheiro.
Depois que compramos o nosso primeiro terreno,
seu pai ficou estranho.
Ele ficou tão ganancioso que
Eu não consegui lidar com ele.
Ele contratou uma xamã para receber ricas bênçãos.
E, quando você ficou doente, ao invés de chamar um médico,
ele queria um ritual xamânico.
Tudo acontece por uma razão, mas
ele começou a culpar os fantasmas por tudo.
No fim, ele disse
que foi o nosso casamento que causou sua falência.
Como eu poderia ficar com ele?
Eu não fazia ideia.
Claro que não.
Como eu poderia contar essas coisas para minha filha?
Ei,
isso é da minha mãe.
Uau! Esse não é um dos seus lugares favoritos?
Eu ainda não comi. Obrigada pela comida!
Ela disse que você ficou fazendo companhia a ela enquanto eu estava trabalhando.
- Muito obrigada. - Não precisa me agradecer.
Foi sua mãe que me fez companhia.
Mas o que diabos aconteceu oito anos atrás?
Eu me senti injustiçada!
Por que a Ra Yeon se sentiu injustiçada?
Nós estamos indo direto para o encontro, certo?
Sim.
Encontro com quem?
Com o Min Joon hyung?
Por que você está se encontrando com ele?
Não posso nem me encontrar com um amigo?
Ah, um amigo.
Você agora tem muitos amigos.
O que aconteceu
que você quis me ver.
Eu quero...
te perguntar uma coisa.
O quê?
Você se lembra que meu...
carro foi totalmente destruído oito anos atrás.
Você...
realmente testemunhou...
que a Ra Yeon foi a responsáve por isso?
Por que está me perguntando?
Pelo menos você não
mentiu para o meu benefício.
Você realmente terminou com a Yoon A?
Então vou te contar.
Diga.
Para dizer a verdade,
algo me incomodou.
O quê?
Eu vi a Ra Yeon noona naquela dia.
[ 8 anos atrás ]
Eu fiz isso?
Noona,
você não pode mais fazer isso ao Phillip hyung .
Ele não é o antigo Phillip Yoo.
Sabe quantos repórteres e fãs estão desesperados para saber sobre a vida pessoal dele?
Onde o Phillip está agora?
Ela parecia como se realmente não soubesse.
Por que me dizer isso agora?
O chefe e a Yoon A disseram que foi a Ra Yeon noona.
Como eu poderia ficar contra eles?
A Yoon A também é um pouco assustadora.
Você está com medo da Yoon A?
Ela fica cega quando se trata de você.
E há algo suspeito sobre ela.
Yoon A!
O que está acontecendo?
Olá!
Era como se ela tivesse destruído tudo para você ver.
Como o comportamento de um stalker.
Você viu ela fazer isso?
Se eu tivesse, eu teria lhe contado.
Eu não vi ela fazer, mas
Eu tive uma sensação engraçada.
Você sabe, meus instintos.
Yoon A,
meus nervos estão se esgotando.
Por favor, fique parada.
Nós não podemos nos livrar da Srta. Oh?
A Srta. Ki está de volta. Por que precisamos de co-escritores?
Ei, ei, seja paciente. A cartomante disse para esperar apenas um ano.
Chefe, você ainda acredita em cartomantes?
É na verdade...
um pouco fascinante.
Quando a Sra. Oh está do lado do Phillip,
ele não se machuca mesmo quando deveria.
Veja o acidente da iluminação ontem no set.
A má sorte passou por ele.
A Srta. Oh desvia sua má sorte.
Ela desvia sua má sorte?
O quê?
Eu não disse nada.
Aquele vidente do acidente da avalanche disse isso?
Me dê mais detalhes sobre
o que tudo isso significa.
Eu vou visitar de novo.
Não mude sua senha.
Não irei.
Eu não sabia que você estava indo tão rápido
então isso é tudo que eu pude preparar.
- Ei, pare com isso. - Mãe,
esse é o pagamento pelo meu script.
Fico feliz que você me viu ser paga antes de sair.
Eu não...
lhe visitei por dinheiro.
Eu vim aqui por que senti sua falta.
Eu sei.
Eu só...
Todas as vezes que eu lhe visitei, eu estava em um mal estado financeiro.
Mas só porque eu estava sem dinheiro, como eu não poderia sentir sua falta?
Eu disse, eu sei.
Vou levá-la ao aeroporto, mãe. Me dê sua mala.
Meu Deus, por favor, não.
Volte para o seu trabalho.
Mãe, como eu posso te mandar ir sozinha?
Eu vou te levar para o aeroporto.
Não, está tudo bem!
Mãe, eu vou te levar.
Está tudo bem!
Eu vou te levar para o aeroporto.
Sra. Oh,
você não tem um prazo?
Vou me certificar de que sua mãe vai pegar o avião para São Francisco.
Srta. Oh, você não vai trabalhar?
Por favor, comece a trabalhar!
Ei, eu vou indo.
Estou sendo conduzida por uma estrela principal.
Mas que honra.
Desde que meu gerente é um tagarela
Eu estava preocupado que ele teria dito a Sra. Oh que
você está criando gado em São Francisco.
Obrigada por...
guardar esse segredo da Eul Soon.
Apenas me deixe no Terminal Expresso.
Vou levá-la até Hwasun.
Está tudo bem.
O ônibus é mais confortável.
Você nem está namorando a minha filha.
Você nunca sabe como as coisas vão.
Se vocês dois acabarem namorando,
por favor, dê à ela bastante amor.
Eu não criei ela por muito tempo, mas
Eu mimei ela até ela completar 10 anos.
Eu a vesti apenas do melhor.
Nós acabamos assim, mas
O pai do Eul Soon criou propriedades em Seul
e ele costumava administrar um grande negócio.
Se não fosse por aquela xamã há 24 anos...
Xamã?
No aniversário de 10 anos de Eul Soon, esta xamã nos mandou fazer uma cerimônia.
Nossa ganância nos fez entrar.
Que cerimonia era essa?
Foi para receber uma grande bênção.
Pensando nisso agora, aquela xamã era estranha.
Quando voltei para visitá-la,
ela desapareceu sem deixar vestígios.
Havia rumores de que ela até abandonou seu filho.
Deus.
De qualquer forma, eu odiava aquela mulher.
[ A História de Amor de Um Fantasma - Episódio 12 ]
O roteiro do episódio 12 saiu do forno. Philip, você é o primeiro a vê-lo.
Srta. Oh, você é realmente algo.
Você ainda está demorando por aqui?
Eu sei que você gosta de trabalhar e Philip oppa,
mas eu não tinha ideia que você poderia suportar tanto.
Como mulher, você deve se sentir humilhada.
O que você acha que eu estou suportando?
Eu acho...
O oppa não lhe disse?
Só diga o que está pensando.
Você sabe por que o oppa pediu a você
para se mudar para cá?
Você sabe sobre isso?
Você está aqui para
desviar a má sorte de Philip oppa.
O que você disse?
Antes do incidente de avalanche de oppa,
ele conheceu um vidente.
E ele disse...
Pensando nisso agora, aquela xamã era estranha.
Quando voltei para visitá-la,
ela desapareceu sem deixar vestígios.
Dizem que ela até abandonou o filho.
De qualquer forma, eu a odeio.
O que ela fez?
O que ela fez com a gente?
Mãe.
Então ele te conheceu.
Disseram a ele para se agarrar em você como se a vida dele dependesse disso,
para que ele possa viver.
- Hyung. Hyung! - Sim?
Onde você está?
Aconteceu alguma coisa?
Hyung, estamos em apuros.
Srta. Oh está conversando com Yoon A.
Qual o problema?
Yoon A soltou a bomba.
A bomba "afastando o azar".
Você deve estar em choque agora, mas
ficará contente mais tarde por ter descoberto logo isso.
Eu também me sinto aliviada.
Como mulher, me sinto culpada sobre ficar de boca fechada.
Obrigada.
Então, irei voltar para o meu trabalho.
Se você tem algum orgulho, você deve deixá-lo.
Seu aniversário?
Quando é seu aniversário?
Você encontra o Philip a cada oito anos, certo?
A cada oito anos,
o que aconteceu com você?
Ele é aquele...
menino do bolinho?
♫ O mundo inteiro era tão glorioso ♫
Ei, ahjussis!
♫ Aqueles dias radiantes, brilhantes ♫
Há dois tipos de pessoas que você nunca deve bater.
A que está pedindo perdão,
e a que está inconsciente.
Ei, quem diabos é você?
Você deveria ir embora. Escutou?
Sua fedelha!
Segure ela firme.
Ei, acorde!
Acorde.
♫ Se não for por você, há outras razões para viver? ♫
♫ Se não houver, então você nuca deve ir embora ♫
♫ Até o menor dos seus sorrisos, ♫
♫ floresce no meu coração ♫
♫ Por favor, não se vá ♫
- O que você está dizendo? - Estou desistindo!
Eu odeio judô!
Isso não vai afetar suas atividades diárias, mas
ser uma atleta é impossível.
A cada oito anos, o que aconteceu com você?
Pense sobre isso.
Se foram acontecimentos de sorte ou azar.
O que quer que seja,
irá se repetir desta vez
a não ser que você mude a corrente.
♫ A força que recebo do seu amor ♫
♫ Fique comigo ♫
Ela disse que ia dar uma caminhada.
Srta. Oh,
fique longe de mim.
Fuja de mim!
Você pode morrer se ficar perto de mim.
Fuja agora,
enquanto você pode.
Por que eu deveria fugir?
Se você ficar comigo, irá absorver meu azar.
Você devia ter visto aquele vidente!
Irei te dar toda sorte que vier na minha direção.
Apenas confie que não irei abandoná-la e
se esconda atrás de mim.
Por favor, levante-se.
Vamos conversar.
Por que tampar seu rosto?
Porque estou ofuscada pelo seu rosto,
não posso destampar meu rosto.
Pare com as piadas e me escute.
Não sei o que Yoon A disse, mas eu...
Estou com medo.
Você me disse...
naquele dia no farol,
que eu deveria fugir se ficasse com medo.
Srta. Oh.
Estou com medo de repente.
É por isso...
que quero fugir.
♫ minha vida por aqueles dias ♫
♫ Tudo isso era amor ♫
♫ Na vida, na vida ♫
♫ Neste lugar extremamente escuro ♫
♫ Meu coração reconhece você, ♫
♫ que você é meu destino ♫
Não ame demais. Você irá se machucar.
Seja paciente até os 34 anos. Então, seu amor verdadeiro aparecerá.
- Ki Eun Young não pode sair do país. - Agora nós estamos realmente começando.
Professor, como você pode fazer isso comigo?
A escritora principal e o produtor estão namorando?
Na verdade, estou contente. É melhor que terminemos.
♫ Minhas lágrimas estão dizendo que você é tudo para mim ♫